Définition mettre
Cette page rassemble une définition claire du mot mettre,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Mettre (Verbe)
[mɛtʁ] / Transitif 3e groupe
- Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose.
- Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes.
- (Figuré) Établir, conférer un emploi.
- Condamner à ; en parlant de certaines peines qu’on inflige, qu’on fait subir.
- Réduire, en parlant d'une personne.
- Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure.
- (Quelquefois) Porter habituellement sur soi.
- (Cuisine) Accommoder, apprêter d’une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent.
- Placer, employer d’une certaine manière, en parlant de l’argent qu’on possède.
- (Agriculture) Ensemencer, planter, employer d’une certaine manière, en parlant des terres.
- Écrire sur le papier, dans un livre.
- (Au sens physique ou moral) Faire passer d’un état à un autre, en parlant des personnes et des choses — Note : Dans cette acception, le complément est souvent précédé de la préposition en.
- (Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque.
- Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages.
- (Absolument) Miser.
- (Familier) Admettre, supposer. — Note : Il est alors suivi de que et d'un verbe conjugué à l’indicatif ou au subjonctif.
- Faire consister. — Note : Il est alors suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif.
- Faire participer. — Note : Il est alors suivi de la préposition de.
- Faire parler. — Note : Il est alors suivi de la préposition sur.
- Temps nécessaire.
- Commencer.
mettre : usages, constructions, expressions
Verbe du 3e groupe (mettre, mis). Mettre signifie, au sens large, « placer / faire passer dans un état » : mettre un livre sur la table, mettre un manteau, mettre de l’ordre, mettre en place, mettre fin, mettre quelqu’un au courant. Le verbe est très productif en locutions (mettre à jour, mettre en évidence, se mettre à…).
1
Placer, poser, installer
mettre quelque chose quelque part
2
Enfiler, appliquer
mettre un vêtement ; mettre de la crème
3
Faire passer dans un état / provoquer
mettre en colère, mettre en place, mettre fin
4
Former des locutions très fréquentes
mettre à jour, mettre au point, se mettre à…
Constructions courantes
- mettre + complément de lieu Mettre le vase sur la table.
- mettre + vêtement Mettre une veste, des chaussures.
- mettre + produit Mettre de la crème, du sel.
- mettre quelqu’un + adj./état Mettre quelqu’un mal à l’aise, en colère.
- mettre + en + nom Mettre en place, en ligne, en évidence, en danger…
- mettre + à + nom/verbe Mettre à jour, à l’abri, à l’épreuve ; se mettre à faire…
- mettre fin à Terminer, faire cesser.
- mettre au point Mettre au clair, régler, finaliser.
- se mettre à Commencer : se mettre à travailler.
- se mettre en Se mettre en colère, en route, en tête de…
Astuce rédaction
Mettre est très pratique, mais en rédaction, un verbe plus précis améliore souvent le style (poser, installer, enfiler, actualiser). Et attention aux locutions figées : on dit mettre à jour, mettre en place, mettre fin à, pas autrement.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Mettre vs poser
Mots proches
poser
placer
mettre
Exemple
Poser est plus précis pour déposer ; mettre est plus général.
Mettre vs installer
Mots proches
installer
mettre
Exemple
Installer suppose souvent une mise en place durable ou technique.
Mettre vs enfiler
Mots proches
enfiler
mettre
Exemple
Enfiler est plus précis pour les vêtements ; mettre est plus large.
Mettre fin à vs arrêter
Mots proches
arrêter
cesser
mettre fin à
Exemple
Mettre fin à est plus formel ; arrêter est plus direct.
Se mettre à vs commencer à
Mots proches
commencer à
se mettre à
Exemple
Se mettre à peut suggérer une décision ou un élan ; commencer à est plus neutre.
Étymologie / histoire
Du latin mittere (« envoyer, lancer »), dont l’évolution en français a abouti à l’idée très générale de « poser / placer » puis à de nombreuses locutions.
Pourquoi c’est utile
L’évolution depuis l’idée d’« envoyer/placer » explique la polyvalence de mettre. Beaucoup d’expressions se sont figées autour de prépositions (à, en, au), d’où l’importance de les connaître pour écrire juste.
Registre & emplois typiques
Langue générale
Verbe très courant, polyvalent.
Mets le livre sur la table.
Actions concrètes
Poser, enfiler, installer, préparer.
Il a mis son manteau avant de sortir.
Locutions abstraites
Mettre en place, mettre fin, mettre au point…
Ils ont mis en place une procédure simple.
Registre familier
Certaines tournures sont familières (mettre la musique, mettre la clim).
Tu mets la musique un peu moins fort ?
Écrit administratif / professionnel
Formules standard : mettre à jour, mettre en conformité.
Merci de mettre à jour le dossier avant vendredi.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Peux-tu mettre ces dossiers sur l’étagère du haut ?
- Il a mis son manteau parce qu’il faisait froid.
- Nous allons mettre en place une procédure de validation.
- Merci de mettre à jour le document avant l’envoi.
- Elle s’est mise à rire en lisant le message.
- Ils ont mis fin à la réunion plus tôt que prévu.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer mettre au lieu d’un verbe plus précis (poser, enfiler, actualiser). 2) Se tromper de préposition dans les locutions (mettre fin à, mettre à jour, mettre en place). 3) Confondre mettre (transitif) et se mettre (pronominal). 4) Rester vague : préciser l’objet à mettre à jour/en place.
Abuser de mettre quand un verbe précis existe
Mettre est pratique mais très général. Selon le contexte, préférer poser, installer, enfiler, appliquer, actualiser, instaurer… rend l’écrit plus précis.
Mauvaise préposition dans les locutions
Beaucoup de tournures sont figées : mettre à jour, mettre en place, mettre fin à. Une préposition change le sens ou sonne faux.
Confondre mettre et se mettre
Mettre est transitif (mettre quelque chose) ; se mettre est pronominal (se mettre à faire, se mettre en colère).
Écrire trop abstrait sans objet clair
Dans un mail pro, précise le complément : mettre à jour quoi, mettre en place quoi, mettre fin à quoi.
Famille de mots
- mise Nom féminin : action de mettre (mise en place, mise à jour).
- mise en Locutions nominales : mise en œuvre, mise en évidence…
- mettre Verbe de base (3e groupe).
- remettre Verbe : mettre à nouveau ; aussi rendre, différer (sens multiples).
- admettre Verbe : « laisser entrer » ; même famille étymologique (mittere).
Informations complémentaires
Le verbe "mettre" est un verbe du troisième groupe en français, qui se distingue par sa grande polyvalence et ses nombreuses conjugaisons irrégulières. Il est utilisé dans une variété de contextes et possède de multiples significations, ce qui en fait l'un des verbes les plus couramment employés dans la langue française. Explorons ses différentes utilisations et nuances.
En premier lieu, "mettre" signifie généralement placer ou poser quelque chose quelque part. Par exemple, dans la phrase "Je mets le livre sur la table", "mettre" indique l'action de poser le livre sur la table. Cette utilisation de base est essentielle pour décrire des actions quotidiennes impliquant le placement d'objets.
"Mettre" peut également signifier habiller ou vêtir. Par exemple, "Je mets mon manteau" signifie "Je m'habille avec mon manteau". Dans ce contexte, le verbe est souvent utilisé pour parler de vêtements ou d'accessoires, et il est couramment employé pour décrire l'acte de s'habiller ou de se préparer pour sortir.
Dans un contexte temporel, "mettre" peut signifier accorder ou fixer une durée. Par exemple, "Il met deux heures pour venir ici" signifie "Il lui faut deux heures pour arriver ici". Cette utilisation est courante pour parler du temps nécessaire pour accomplir une action ou pour décrire la durée d'une activité.
Le verbe "mettre" peut également signifier allumer ou démarrer un appareil. Par exemple, "Mets la télévision" signifie "Allume la télévision". De même, "mettre en marche" un appareil signifie le démarrer. Cette utilisation est très courante dans le contexte de l'électronique et des appareils ménagers.
En cuisine, "mettre" est souvent utilisé pour indiquer l'ajout d'ingrédients. Par exemple, "Mets du sel dans la soupe" signifie "Ajoute du sel à la soupe". Dans ce contexte, "mettre" est essentiel pour décrire les étapes de préparation des recettes et la manipulation des ingrédients.
Dans le domaine des finances, "mettre" peut signifier investir ou placer de l'argent. Par exemple, "Mettre de l'argent de côté" signifie économiser ou épargner de l'argent. De même, "mettre de l'argent dans une entreprise" signifie investir dans cette entreprise. Cette utilisation du verbe est cruciale dans les discussions sur la gestion financière et les investissements.
"Mettre" est également utilisé pour signifier attribuer ou affecter quelque chose à quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, "mettre quelqu'un au travail" signifie assigner une tâche ou une responsabilité à une personne. Dans le contexte éducatif, "mettre une note" signifie attribuer une note à un élève ou à un travail scolaire.
Le verbe "mettre" peut aussi être employé dans des expressions idiomatiques qui enrichissent la langue française. Par exemple, "mettre les pieds dans le plat" signifie aborder une question de manière maladroite ou inopportune. "Mettre la main à la pâte" signifie participer activement à une tâche ou à un travail. Ces expressions montrent comment "mettre" peut être utilisé de manière figurée pour transmettre des idées complexes et des nuances culturelles.
Enfin, "mettre" peut signifier démarrer ou initier une action ou un processus. Par exemple, "mettre en œuvre" signifie commencer ou réaliser un plan ou une stratégie. De même, "mettre en place" signifie installer ou organiser quelque chose. Ces usages sont particulièrement fréquents dans les contextes professionnels et organisationnels.
En résumé, le verbe "mettre" est un verbe extrêmement polyvalent et riche en significations, ce qui en fait un élément indispensable de la langue française. Que ce soit pour décrire des actions physiques, des processus mentaux, des investissements financiers, ou des expressions idiomatiques, "mettre" joue un rôle clé dans la communication quotidienne et professionnelle. Sa capacité à s'adapter à différents contextes et à véhiculer une grande variété de significations en fait un verbe essentiel pour les locuteurs de français.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « mettre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « mettre »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « mettre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « mettre ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « mettre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot mettre s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.